Effekt — WBuch

§Значения

наслідок, ефект

Eine unmittelbare Folge oder Auswirkung einer Handlung oder eines Ereignisses.

Безпосередній наслідок або вплив якої-небудь дії чи події.

нейтральное

Die neuen Maßnahmen zeigten keinen positiven Effekt.

— Нові заходи не мали жодного позитивного ефекту.
Der Effekt der Medikamente trat erst nach Stunden ein.

— Ефект від ліків проявився лише через кілька годин.

Синонимы

ефект, явище

Ein optisches oder akustisches Phänomen, das durch bestimmte physikalische Bedingungen entsteht.

Оптичне або акустичне явище, яке виникає за певних фізичних умов.

терминологическое

Dieser optische Effekt entsteht durch die Lichtbrechung im Wasser.

— Цей оптичний ефект виникає внаслідок заломлення світла у воді.
Man kann diesen optischen Effekt im Labor beobachten.

— Цей оптичний ефект можна спостерігати в лабораторії.

Синонимы

ефект, враження

Ein besonderer Eindruck oder eine Wirkung, die auf jemanden ausgeübt wird.

Особливе враження або вплив, який чиниться на когось.

нейтральное

Seine Rede erzielte einen gewaltigen Effekt beim Publikum.

— Його промова справила величезне враження на аудиторію.
Das Lichtspiel erzeugt einen mysteriösen Effekt.

— Це світлове шоу створює таємничий ефект.