Edition — WBuch

§Значения

видання

Eine bestimmte Fassung oder Ausgabe eines veröffentlichten Werkes.

Певна версія або видання опублікованого твору.

нейтральное

Diese Edition enthält viele neue Korrekturen.

— Це видання містить багато нових виправлень.
Die zweite Edition des Buches erschien gestern.

— Друге видання книги вийшло вчора.

Синонимы

редагування, видання

Die Gesamtheit der Werke eines Autors oder die Herausgabe von Texten.

Сукупність творів автора або видання текстів.

нейтральное

Die kritische Edition der Texte ist sehr aufwendig.

— Підготовка критичного видання текстів вимагає великих зусиль.

випуск, реліз, видання

Eine begrenzte Anzahl von Exemplaren eines Produkts (z. B. Kunst oder Mode).

Обмежена кількість екземплярів продукту (наприклад, мистецтва чи моди).

нейтральное

Es handelt sich um eine limitierte Edition.

— Це обмежене видання.
Diese Editionen sind für Sammler sehr wertvoll.

— Ці видання є дуже цінними для колекціонерів.