Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B1
die

Ehe

[ˈeːə]
По слогам e|he
§ Грамматика
Genitiv
der Ehe
Plural
die Ehen
Singularetantum
§Значения
шлюб
Die rechtliche und soziale Verbindung zwischen zwei Personen, die als Ehepartner zusammenleben.
Правовий та соціальний зв’язок між двома особами, які живуть разом як подружжя.
нейтральное
  1. Sie führen eine glückliche Ehe.
    — Вони живуть щасливим шлюбом.
  2. Die Ehe wurde vor zehn Jahren geschlossen.
    — Цей шлюб було укладено десять років тому.
  3. Viele Gesetze schützen die Ehe.
    — Багато законів захищають шлюб.
Синонимы
dieVerbindung
союз, союзництво
Die Verbindung zwischen zwei Dingen oder Zuständen (oft im übertragenen Sinne).
Зв’язок між двома речами або станами (часто в переносному сенсі).
возвышенное
  1. Es besteht eine Ehe zwischen Tradition und Moderne.
    — Існує зв’язок між традицією та сучасністю.
  2. Diese beiden Konzepte bilden eine untrennbare Ehe.
    — Ці два поняття утворюють нерозривний союз.
§Идиомы
  • in einer Ehe leben
    — Жити у шлюбі
  • eine glückliche Ehe führen
    — Мати щасливе подружнє життя
§Однокоренные
ehelich
шлюбний
verheiratet
одружений
verheiraten
видати заміж
dieEhefrau
дружина
derEhemann
чоловік
§Связанные слова
dieHochzeit·diePartnerschaft·dieFamilie
Союз Частотностьtop-2000CEFR B1

ehe

[eːə]
§ Грамматика
noteDeLeitet einen Nebensatz ein, der zeitlich vor dem Hauptsatz liegt; das finite Verb steht am Ende.
conjTypesubjunktion
posLabelSubjunktion · temporal
wordOrderV_final
semanticTypetemporal
§Значения
перед
Gibt einen Zeitpunkt an, der vor einem anderen Ereignis liegt; wird oft in der Schriftsprache verwendet.
Вказує на момент часу, який передує іншій події; часто вживається в писемній мові.
возвышенное нейтральное
  1. Waschen Sie sich die Hände, ehe Sie essen.
    — Вимийте руки перед тим, як їсти.
  2. Ich wollte ihn anrufen, ehe ich die Arbeit vergaß.
    — Я хотів зателефонувати йому, перш ніж забути про цю справу.
§Связанные слова
bevor·nachdem·als

Сообщить об ошибке