Ein-Kind-Politik

политика одного ребенка

Eine staatliche oder gesellschaftliche Strategie, die darauf abzielt, die Geburtenraten niedrig zu halten, indem nur ein Kind pro Familie gefördert wird.

Государственная политика, направленная на ограничение рождаемости до одного ребенка на семью.

нейтральное терминологическое

Die Ein-Kind-Politik in China hatte weitreichende soziale Folgen.

— Политика одного ребенка в Китае имела далеко идущие социальные последствия.
Kritiker bemängeln die strengen Maßnahmen der Ein-Kind-Politik.

— Критики критикуют строгие меры политики одного ребенка.

Синонимы

Bevölkerungspolitik

модель семьи с одним ребенком

Eine gesellschaftliche Tendenz oder Lebensweise, bei der Paare sich bewusst dazu entscheiden, nur ein Kind zu bekommen.

Социальная тенденция, при которой семьи выбирают воспитание только одного ребенка.

нейтральное

Viele junge Paare entscheiden sich heute für eine Ein-Kind-Politik.

— Многие молодые пары сегодня выбирают модель семьи с одним ребенком.
Die Ein-Kind-Politik wird oft durch hohe Lebenshaltungskosten begünstigt.

— Тенденция к одному ребенку часто подкрепляется высокой стоимостью жизни.