einkippen — WBuch

§Значения

выливать, переливать

Eine Flüssigkeit aus einem Gefäß in ein anderes schütten.

Переливать жидкость из одной емкости в другую.

нейтральное

Er kippt das Wasser vorsichtig in die Flasche ein.

— Он осторожно наливает воду в бутылку.
Wir haben den Saft in den Eimer eingekippt.

— Мы вылили сок в ведро.

Синонимы

заглатывать, глушить (алкоголь)

Etwas (meist Alkohol) in großen Mengen schnell trinken.

Быстро и в больших количествах выпивать алкоголь.

разговорное

Die Gäste haben die ganze Nacht Wein eingekippt.

— Гости всю ночь глушили вино.
Er hat sich gestern zu viel Schnaps eingekippt.

— Вчера он слишком много заглатывал шнапса.

Синонимы

Антонимы

рухнуть, обвалиться, сорваться

In einen instabilen Zustand geraten oder plötzlich zusammenbrechen.

Внезапно потерять устойчивость или стабильность.

нейтральное

Der Markt ist gestern plötzlich eingekippt.

— Рынок вчера внезапно рухнул.
Der Patient ist während der Untersuchung eingekippt.

— Пациент потерял сознание (обмяк) во время обследования.

вводить, вливать (в состав)

Etwas (z. B. eine Substanz) in eine Mischung geben.

Добавлять вещество в смесь oder Lösung.

терминологическое

Man muss die Säure langsam in das Wasser einkippen.

— Нужно медленно вливать кислоту в воду.

einkippend	Präsens
eingekippt	Perfekt

ein·kippen