Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Einzelfall

[ˈaɪ̯nˌtsɛlˌfal]
По слогам ein|s|fall
§ Грамматика
Genitiv
des Einzelfalls
Plural
die Einzelfälle
§Значения
единичный случай
Ein Ereignis oder eine Situation, die isoliert betrachtet werden muss und keine allgemeine Regel darstellt.
Случай, который нельзя рассматривать как часть общей закономерности.
нейтральное
  1. Das ist ein Einzelfall und keine allgemeine Tendenz.
    — Это единичный случай, а не общая тенденция.
  2. Wir müssen diesen Einzelfall genau untersuchen.
    — Мы должны тщательно изучить этот единичный случай.
Синонимы
Ausnahme·Sonderfall
единичный случай, исключение
Ein spezifischer, einmaliger Vorfall ohne übertragbare Bedeutung für andere Fälle.
Конкретный случай, не имеющий значения для других ситуаций.
нейтральное
  1. Man darf daraus keinen Präzedenzfall ableiten, es bleibt ein Einzelfall.
    — Из этого нельзя выводить прецедент, это остается единичным случаем.
  2. Es handelte sich lediglich um einen unglücklichen Einzelfall.
    — Это был всего лишь один несчастливый единичный случай.
§Сложные слова
Einzelfallprüfung
индивидуальная проверка
Einzelfallentscheidung
решение по конкретному случаю
Einzelfallbetrachtung
рассмотрение отдельного случая
§Однокоренные
einzeln
отдельный, одиночный
einzeln
по отдельности
einzeln
разделять
Einzelheit
деталь, подробность
§Связанные слова
Beispiel·Umstand·Situation

Сообщить об ошибке