Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

empfinden

[ɛmˈp͡fɪndn̩]
По слогам emp|fin|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas als etwas empfinden — воспринимать что-то как что-то
etwas empfinden A— что-то ощущать
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
empfinden
Präteritum
empfand
Partizip II
hat empfunden
§Значения
чувствовать, ощущать
Etwas durch die Sinne oder das Bewusstsein wahrnehmen oder spüren.
Воспринимать что-либо физически или через органы чувств.
нейтральное
  1. Er empfand einen stechenden Schmerz in der Brust.
    — Он почувствовал острую боль в груди.
  2. Ich habe die Kälte auf meiner Haut empfunden.
    — Я ощутил холод на своей коже.
Синонимы
fühlen·spüren·wahrnehmen
испытывать (чувство)
Ein bestimmtes Gefühl oder eine Emotion gegenüber etwas oder jemandem haben.
Переживать определенное эмоциональное состояние.
нейтральное
  1. Sie empfindet tiefe Liebe für ihn.
    — Она испытывает к нему глубокую любовь.
  2. Haben Sie Reue für Ihre Taten empfunden?
    — Испытывали ли вы раскаяние за свои поступки?
Антонимы
unterdrücken
считать, воспринимать как
Etwas als etwas Bestimmtes beurteilen oder empfinden (oft mit als + Adjektiv).
Воспринимать что-либо в определенном качестве.
возвышенное
  1. Er empfand die Kritik als sehr verletzend.
    — Он воспринял критику как очень обидную.
  2. Wir empfinden die neue Regelung als ungerecht.
    — Мы считаем новое правило несправедливым.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich empfinde
du empfindest
er/sie/es empfindet
wir empfinden
ihr empfindet
sie/Sie empfinden
Präteritum претеритум
ich empfand
du empfandst
er/sie/es empfand
wir empfanden
ihr empfandet
sie/Sie empfanden
Imperativ императив
—
empfinde (du)
—
empfinden wir
empfindet (ihr)
empfinden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich empfinde
du empfindest
er/sie/es empfinde
wir empfinden
ihr empfindet
sie/Sie empfinden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich empfände
du empfändest
er/sie/es empfände
wir empfänden
ihr empfändet
sie/Sie empfänden
Partizip партицип
empfindend Präsens
empfunden Perfekt
Infinitiv инфинитив
empfinden
zu empfinden
§Связанные слова
erleben·fühlen·ahnen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Empfinden

[ɛmˈp͡fɪndn̩]
По слогам emp|fin|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
Empfinden für etw. A— Воспринимать что-либо.
Empfinden N— Ощущение
§ Грамматика
Genitiv
des Empfindens
Plural
—
§Значения
ощущение, восприятие
Die körperliche oder geistige Wahrnehmung von Reizen oder Gefühlen.
Физическое или ментальное восприятие внешних или внутренних стимулов.
нейтральное
  1. Sein Empfinden für Wärme war nach dem Unfall beeinträchtigt.
    — Его ощущение тепла было нарушено после аварии.
  2. Das menschliche Empfinden ist oft schwer zu beschreiben.
    — Человеческое восприятие часто трудно описать.
Синонимы
dasGefühl·dieWahrnehmung
чувствительность, чувствование
Die Fähigkeit, Emotionen oder Empfindungen zu erleben.
Способность человека чувствовать и переживать эмоции.
возвышенное
  1. Sie besitzt ein feines Empfinden für Kunst.
    — У неё тонкое чувство искусства.
  2. Sein moralisches Empfinden verbot ihm die Lüge.
    — Его моральное чувство запрещало ему лгать.
Синонимы
dieEmpfindsamkeit·derSinn
§Идиомы
  • gegen das Empfinden verstoßen
    — противоречить чувствам/совести
§Однокоренные
empfindlich
чувствительный
dieEmpfindlichkeit
чувствительность, восприимчивость
empfindsam
чувствительный, восприимчивый
unempfindlich
устойчивый, нечувствительный
§Связанные слова
derSinn·dasGefühl·derReiz

Сообщить об ошибке