Entscheidungstreffer

[ɛntˈʃaɪ̯dʊŋsˌtrɛfɐ]

По слогам ent|schei|dungs|tref|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Entscheidungstreffers

Plural

die Entscheidungstreffer

§Значения

belirleyici vuruş

Ein gezielter Treffer oder eine Aktion, die unmittelbar zur Entscheidung in einer Situation führt.

Bir durumu doğrudan bir sonuca götüren hedeflenmiş bir vuruş veya eylem.

нейтральное

Der Schütze erzielte mit diesem Entscheidungstreffer den Sieg.

— Golcü, bu kritik golle takımına zaferi getirdi.
Ein einziger Entscheidungstreffer beendete das Duell.

— Tek bir karar verici hamle, düelloyu sona erdirdi.

Синонимы

belirleyici hamle, ustaca hamle

Ein entscheidender Erfolg oder ein Volltreffer in einem übertragenen Sinne, etwa in einer Debatte oder Verhandlung.

Mecazi anlamda, örneğin bir tartışma veya müzakerede elde edilen belirleyici bir başarı ya da tam isabet.

возвышенное

Ihre Argumentation war ein wahrer Entscheidungstreffer in der Debatte.

— Onun argümanları, tartışmada gerçekten isabetli bir karar oldu.
Mit diesem Entscheidungstreffer überzeugte der Redner das Publikum.

— Bu kritik golle konuşmacı, izleyicileri kendine hayran bıraktı.

§Однокоренные

§Связанные слова