Ernteeinbruch

[ˈɛʁntəˌaɪ̯nˌbʁʊx]

По слогам ern|te|ein|bruch

§ Грамматика

Genitiv

des Ernteeinbruchs

Plural

die Ernteeinbrüche

§Значения

неурожай, резкое сокращение урожая

Ein plötzlicher und starker Rückgang der Menge der geernteten landwirtschaftlichen Erzeugnisse.

Внезапное и значительное уменьшение объема собранного сельскохозяйственного урожая.

нейтральное

Der Ernteeinbruch wurde durch die extreme Dürre verursacht.

— Неурожай был вызван экстремальной засухой.
Die Bauern fürchten einen massiven Ernteeinbruch beim Weizen.

— Фермеры опасаются массового сокращения урожая пшеницы.

Синонимы

резкое падение (доходов/результатов)

Ein drastischer Rückgang der Erträge in einem übertragenen Sinne, etwa bei wirtschaftlichen Erträgen.

Переносное значение: резкое снижение прибыли или других результатов деятельности.

возвышенное

☞ Используется метафорически.