Figur — WBuch

§Значения

figura, estatuilla

Eine Darstellung eines Menschen oder Tieres, oft als Statue oder Skulptur.

Una representación de una persona o un animal, a menudo en forma de estatua o escultura.

нейтральное

Die kleine Figur aus Porzellan steht im Regal.

— La pequeña figura de porcelana está en el estante.
Er stellte eine Figur aus Bronze an.

— Colocó una figura de bronce en su lugar.

Синонимы

figura, complexión

Die äußere Gestalt oder der Körperbau eines Menschen.

La apariencia externa o la constitución física de una persona.

нейтральное

Sie hat eine sehr sportliche Figur.

— Tiene una figura muy atlética.
Das Training verbesserte seine Figur deutlich.

— El entrenamiento mejoró notablemente su figura.

Синонимы

personaje, figura

Eine fiktive Person in einem literarischen Werk oder einem Film.

Una persona ficticia en una obra literaria o en una película.

нейтральное

Die wichtigste Figur in dem Film ist ein mutiger Detektiv.

— El personaje más importante de la película es un detective valiente.
Jede Figur in diesem Stück hat eine Geschichte.

— Cada personaje en esta obra tiene una historia.

Синонимы