Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Figurierung

[fɪɡuˈʁiːʁʊŋ]
По слогам fi|gu|rie|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Figurierung
Plural
die Figurierungen
§Значения
figurierung, représentation de figures
Die Darstellung oder Gestaltung von Figuren oder Gestalten in der Kunst.
La représentation ou la conception de figures ou de personnages dans l’art.
нейтральное
  1. Die Figurierung in diesem Gemälde ist sehr lebendig.
  2. Künstler untersuchen die Figurierung in der Renaissance.
Синонимы
dieGestaltung·dieKonstruktion
composition de figures, agencement
Die Anordnung oder Komposition von Figuren in einem Werk.
L’agencement ou la composition des figures dans une œuvre.
терминологическое
  1. Die Figurierung der Akteure auf der Bühne war perfekt.
  2. Man beachte die komplexe Figurierung im Vordergrund.
Синонимы
dieDarstellung·dieCharakterisierung
maquillage comptable, artifices comptables, structuration
Die künstliche Gestaltung von Geschäftsvorgängen zur Verschleierung von Tatsachen.
La manipulation artificielle des opérations commerciales en vue de dissimuler des faits.
терминологическое
☞ Ce terme est souvent utilisé dans le contexte de la fraude financière ou de l’évasion fiscale.
  1. Die Bank wurde wegen illegaler Figurierungen untersucht.
  2. Diese Figurierung diente dazu, die Verluste zu verschleiern.
§Однокоренные
figurieren
apparaître, être listé
dieFigur
figure, figurine
figürlich
figuratif, relatif à la forme
konfigurieren
configurer
dieKonfiguration
configuration, composition
§Связанные слова
dieStrukturierung·dieModellierung·dieGestaltung

Сообщить об ошибке