Filmfritze — WBuch

кінематографіст

Ein Mann, der beruflich mit Filmen zu tun hat, oft abwertend gebraucht.

Чоловік, який професійно займається фільмами; часто вживається у зневажливому сенсі.

разговорное

☞ Може означати як режисера, так і актора чи технічного працівника.

Er ist ein kleiner Filmfritze, der ständig am Set herumläuft.

— Він такий кінематографічний недотепа, що постійно бігає по знімальному майданчику.
Die Produzenten wollten nur mit einem billigen Filmfritzen arbeiten.

— Продюсери хотіли працювати лише з дешевим кінорежисером.

Синонимы

кіноман, любитель кіно

Ein Mann, der sich sehr intensiv und oft leidenschaftlich mit Filmen beschäftigt.

Чоловік, який дуже інтенсивно і часто пристрасно займається фільмами.

разговорное

☞ Стосується пристрасного шанувальника кіно або кіномана.

Mein Bruder ist ein echter Filmfritze und kennt jeden Klassiker.

— Мій брат — справжній кіноман і знає всі класичні фільми.
Als kleiner Filmfritze verbrachte er alle seine Abende im Kino.

— У дитинстві, будучи маленьким кіноманом, він проводив усі вечори в кінотеатрі.