Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Figurierung

[fɪɡuˈʁiːʁʊŋ]
По слогам fi|gu|rie|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Figurierung
Plural
die Figurierungen
§Значения
фігурація, зображення фігур
Die Darstellung oder Gestaltung von Figuren oder Gestalten in der Kunst.
Зображення або оформлення фігур чи постатей у мистецтві.
нейтральное
  1. Die Figurierung in diesem Gemälde ist sehr lebendig.
    — Образи на цій картині дуже жваві.
  2. Künstler untersuchen die Figurierung in der Renaissance.
    — Митці вивчають зображення у епоху Відродження.
Синонимы
dieGestaltung·dieKonstruktion
композиція фігур, розташування
Die Anordnung oder Komposition von Figuren in einem Werk.
Розташування або композиція фігур у творі.
терминологическое
  1. Die Figurierung der Akteure auf der Bühne war perfekt.
    — Позиціонування акторів на сцені було ідеальним.
  2. Man beachte die komplexe Figurierung im Vordergrund.
    — Зверніть увагу на складну композицію на передньому плані.
Синонимы
dieDarstellung·dieCharakterisierung
фіктивне оформлення, творча бухгалтерія, структурування
Die künstliche Gestaltung von Geschäftsvorgängen zur Verschleierung von Tatsachen.
Штучне формування ділових операцій з метою приховування фактів.
терминологическое
☞ Часто вживається в контексті фінансового шахрайства або ухилення від сплати податків.
  1. Die Bank wurde wegen illegaler Figurierungen untersucht.
    — Банк перевіряли через незаконні операції.
  2. Diese Figurierung diente dazu, die Verluste zu verschleiern.
    — Ця маскування мала на меті приховати втрати.
§Однокоренные
figurieren
з’являтися, бути в переліку
dieFigur
фігурка
figürlich
фігуральний, що стосується форми
konfigurieren
налаштовувати
dieKonfiguration
конфігурація, склад
§Связанные слова
dieStrukturierung·dieModellierung·dieGestaltung

Сообщить об ошибке