Figur — WBuch

§Значения

фігурка

Eine Darstellung eines Menschen oder Tieres, oft als Statue oder Skulptur.

Зображення людини або тварини, часто у вигляді статуї чи скульптури.

нейтральное

Die kleine Figur aus Porzellan steht im Regal.

— Маленька порцелянова фігурка стоїть на полиці.
Er stellte eine Figur aus Bronze an.

— Він встановив бронзову статую.

Синонимы

фігура, статура

Die äußere Gestalt oder der Körperbau eines Menschen.

Зовнішній вигляд або будова тіла людини.

нейтральное

Sie hat eine sehr sportliche Figur.

— У неї дуже спортивна фігура.
Das Training verbesserte seine Figur deutlich.

— Тренування суттєво покращили його фігуру.

Синонимы

персонаж, герой

Eine fiktive Person in einem literarischen Werk oder einem Film.

Вигаданий персонаж у літературному творі або фільмі.

нейтральное

Die wichtigste Figur in dem Film ist ein mutiger Detektiv.

— Найважливішим персонажем у фільмі є хоробрий детектив.
Jede Figur in diesem Stück hat eine Geschichte.

— Кожен персонаж у цій п’єсі має свою історію.

Синонимы