Flip-Flop — WBuch

шлепанцы, вьетнамки

Ein einfacher, meist aus Gummi oder Kunststoff bestehender Sandalentyp zum Tragen im Freien.

Простая открытая обувь, обычно из резины или пластика.

нейтральное

Im Sommer trage ich am liebsten meine Flip-Flops.

— Летом я больше всего люблю носить свои шлепанцы.
Vergiss deine Flip-Flops nicht für den Strand!

— Не забудь свои вьетнамки для пляжа!

Синонимы

перемена мнения, колебания

Ein Zustand der Unentschlossenheit oder ein ständiger Wechsel zwischen zwei gegensätzlichen Meinungen oder Entscheidungen.

Резкая смена позиции или неспособность принять окончательное решение.

разговорное

☞ Часто используется в политическом контексте.

Der Politiker machte einen regelrechten Flip-Flop bei der Wahl.

— Политик совершил настоящую смену курса во время выборов.
Ich kann seine ständigen Flip-Flops nicht mehr ertragen.

— Я больше не могу терпеть его постоянные колебания.

Синонимы