Fluchtimpuls — WBuch

urge to flee

Ein plötzlicher, unbewusster Drang oder innerer Reiz, einer Gefahr oder einer belastenden Situation zu entkommen.

A sudden, subconscious urge to escape a dangerous or stressful situation.

нейтральное терминологическое

Ein starker Fluchtimpuls verhinderte seine rationale Entscheidung.

— A strong urge to flee prevented his rational decision.
Sie konnte ihren Fluchtimpuls in der Stresssituation kaum unterdrücken.

— She could hardly suppress her urge to flee in the stressful situation.

Синонимы

Fluchtreflex·derFluchttrieb

flight impulse

Ein instinktiver Bewegungsreiz, der eine sofortige Fluchtreaktion auslöst.

An instinctive stimulus that triggers an immediate flight response.

терминологическое

Der Fluchtimpuls wurde durch die plötzliche Bewegung ausgelöst.

— The flight impulse was triggered by the sudden movement.
Biologen untersuchen den Fluchtimpuls bei verschiedenen Tierarten.

— Biologists study the flight impulse in various animal species.