Flut — WBuch

§Значения

приплив, повінь

Das Ansteigen des Meeresspiegels durch die Gezeiten.

Підвищення рівня моря під дією припливів та відпливів.

нейтральное

Die Flut kommt jede Nacht zur gleichen Zeit.

— Приплив приходить щоночі о одній і тій самій годині.
Wir müssen die Boote bei der Flut sicher festmachen.

— Ми повинні надійно прив’язати човни під час припливу.

Синонимы

повінь, затоплення

Ein plötzliches, gewaltiges Ansteigen von Wasser, oft durch Regen oder Schmelzwasser.

Раптове, стрімке підвищення рівня води, часто внаслідок дощу або талих вод.

нейтральное

Die schwere Flut zerstörte viele Häuser am Fluss.

— Сильна повінь зруйнувала багато будинків біля річки.
Nach dem Starkregen trat eine Flut in die Stadt.

— Після сильної зливи в місто увірвалася повінь.

Синонимы

потік, натиск, наплив

Eine große Menge von etwas, die sich wie eine Welle bewegt.

Велика кількість чого-небудь, яка рухається, наче хвиля.

возвышенное

Eine Flut von Bewerbungen traf die Firma heute.

— Сьогодні на компанію посипався потік заявок.
Die Fluten der Kritik waren kaum zu stoppen.

— Потік критики було майже неможливо зупинити.