Frauenschrei — WBuch

женский крик

Ein lauter, oft verzweifelter oder schmerzhafter Schrei einer Frau.

Громкий, часто отчаянный или болезненный крик женщины.

нейтральное

Ein plötzlicher Frauenschrei riss die Bewohner aus dem Schlaf.

— Внезапный женский крик разбудил жителей.
Man hörte in der Ferne einen klagenden Frauenschrei.

— Вдалеке послышался жалобный женский крик.

женский вопль (символический)

Ein symbolischer Ausdruck für das kollektive Leid oder den Protest von Frauen gegen Unterdrückung.

Символическое выражение коллективного страдания или протеста женщин.

возвышенное

Das Buch thematisiert den lautlosen Frauenschrei gegen die Ungerechtigkeit.

— Книга посвящена безмолвному женскому воплю против несправедливости.
Ihr Werk ist ein metaphorischer Frauenschrei nach Freiheit.

— Ее произведение — это метафорический женский вопль о свободе.