Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A1
der

Frei

[fʁaɪ̯]
§ Грамматика
Genitiv
des Freien
Plural
die Freien
§Значения
свободный
Nicht unfrei; in der Lage, seine eigenen Entscheidungen zu treffen oder sich frei zu bewegen.
Обладающий свободой воли или передвижения.
нейтральное
  1. Jeder Mensch sollte Frei sein.
    — Каждый человек должен быть свободным.
  2. In diesem Land möchte jeder Mensch frei leben.
    — В этой стране каждый человек хочет жить свободно.
Синонимы
unabhängig·ungebunden
свободный, незанятый
Nicht belegt oder besetzt; verfügbar für eine Nutzung.
Не занятый кем-то или чем-то.
нейтральное
  1. Ist dieser Platz noch Frei?
    — Это место еще свободно?
  2. Im Mittelalter hatten die Freien das Recht, Waffen zu tragen.
    — В Средние века свободные люди имели право носить оружие.
Синонимы
ledig·vakant
свободный (от работы)
Ohne Verpflichtungen oder Arbeit; nicht im Dienst.
Не имеющий обязательств или рабочих задач.
нейтральное
  1. Ich habe am Wochenende Frei.
    — В выходные я свободен.
  2. Sie hat heute einen Freien Tag.
    — Сегодня у неё выходной день.
свободный (от примесей)
Ohne Zusätze oder Verunreinigungen; rein.
Не содержащий определенных веществ.
терминологическое
  1. Das Produkt ist Frei von Zusatzstoffen.
    — Продукт свободен от добавок.
  2. Das Wasser ist Frei von Schadstoffen.
    — Вода свободна от загрязняющих веществ.
§Идиомы
  • jemanden frei sprechen
    — оправдать кого-либо
  • sich frei nehmen
    — взять отгул
  • mit freiem Visier schießen
    — действовать открыто
§Сложные слова
dieFreiheit
свобода
derFreigänger
животное на свободном выгуле
Freiwahl
свободные выборы
dieFreizeit
свободное время
dieFreistellung
освобождение (от работы/обязанностей)
§Однокоренные
dieFreiheit
свобода
befreien
освобождать
dieFreigabe
разрешение, выпуск
derFreigänger
гуляющий на свободе
dieFreisetzung
освобождение
§Связанные слова
dieAutonomie·dieUnabhängigkeit·dieLizenz
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR A1

frei

[fʁaɪ̯]
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

frei von + Dat D— свободный от чего-либо
„Das Wasser ist frei von Schadstoffen."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
frei
Komparativ
freier
Superlativ
am freiesten
§Значения
свободный, вольный
Nicht gebunden, unabhängig oder von Verpflichtungen entbunden.
Независимый, не связанный обязательствами.
нейтральное
  1. Er ist ein freier Geist.
    — Он — свободная личность.
  2. Wir sind endlich wieder frei.
    — Мы наконец-то снова свободны.
Синонимы
unabhängig
Антонимы
gefangen·besetzt
свободный, вакантный
Nicht besetzt, verfügbar oder ungenutzt.
Не занятый, доступный для использования.
нейтральное
  1. Ist dieser Platz noch frei?
    — Это место еще свободно?
  2. Die Wohnung ist ab sofort frei.
    — Квартира свободна с этого момента.
Синонимы
ungebunden
Антонимы
gebunden
свободный, без
Ohne Einschränkungen oder Hindernisse vorhanden.
Отсутствие чего-либо негативного или ограничивающего.
нейтральное
  1. Das Produkt ist frei von Zusatzstoffen.
    — Продукт не содержит добавок.
  2. Wir wünschen Ihnen eine freie Fahrt.
    — Желаем вам свободной дороги.
свободный, беспрепятственный
In der Sprache oder im Verhalten ohne Scham oder Hemmungen.
Действующий без стеснения или ограничений.
возвышенное
  1. Sie gab eine freie Antwort.
    — Она дала свободный (не заученный) ответ.
  2. Er spricht sehr frei über seine Gefühle.
    — Он очень свободно говорит о своих чувствах.
§Идиомы
  • jemanden frei machen
    — освободить кого-либо
§Сложные слова
Freizeit
досуг, свободное время
Freihand
свободной рукой
freigestellt
освобожденный
§Однокоренные
Freiheit
свобода
freigeben
освобождать, выпускать
Freigabe
разрешение, выпуск
§Связанные слова
autonom·unabhängig

Сообщить об ошибке