Fremdname

[ˈfʁɛmtˌnaːmə]

По слогам fremd|na|me

§ Грамматика

Genitiv

des Fremdnamens

Plural

die Fremdnamen

§Значения

pseudonim, nazwisko przybrane

Ein Name, den eine Person verwendet, der nicht ihrem eigentlichen Geburtsnamen entspricht.

Imię, którego osoba używa, a które nie odpowiada jej prawdziwemu nazwisku rodowitemu.

нейтральное

Der Autor veröffentlicht seine Werke unter einem Fremdnamen.

— Autor publikuje swoje dzieła pod pseudonimem.
Sie nutzte einen Fremdnamen, um anonym zu bleiben.

— Użyła pseudonimu, aby pozostać anonimowa.

Синонимы

obce imię

Ein Name, der aus einer anderen Sprache stammt oder in einer anderen Sprache geschrieben wird.

Nazwa, która pochodzi z innego języka lub jest zapisana w innym języku.

нейтральное

Der Fremdname war für die Einheimischen schwer auszusprechen.

— To obce imię było trudne do wymówienia dla miejscowych.
In der Liste tauchte ein ungewöhnlicher Fremdname auf.

— Na liście pojawiło się niezwykłe obce imię.

§Однокоренные

§Связанные слова