Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A1
der

Freund

[fʁɔɪ̯nt]
§ Грамматика
Genitiv
des Freundes
Plural
die Freunde
§Значения
друг
Eine Person, mit der man eine enge, freundschaftliche Beziehung pflegt.
Людина, з якою підтримуються тісні, дружні стосунки.
нейтральное
  1. Er ist ein sehr guter Freund von mir.
    — Він дуже хороший мій друг.
  2. Wir haben viele alte Freunde in Berlin.
    — У нас багато старих друзів у Берліні.
Синонимы
derKumpel·derBekannter
хлопець, партнер
Ein Partner in einer Liebesbeziehung (oft im Singular verwendet).
Партнер у любовних стосунках (часто вживається в однині).
нейтральное
☞ У однині «мій друг» також може позначати постійного партнера.
  1. Ist das dein Freund oder nur ein Bekannter?
    — Це твій друг чи просто знайомий?
  2. Sie trifft sich heute mit ihrem Freund.
    — Сьогодні вона зустрічається зі своїм хлопцем.
Синонимы
derGefährte·derVerbündeter
§Идиомы
  • jemanden zum Freund machen
    — Завести з кимось дружбу
  • ein Freund und Helfer sein
    — Бути другом та помічником
§Однокоренные
freundlich
добрий, привітний, лагідний
befreunden
подружитися
dieFreundschaft
дружба
freundschaftlich
дружній, приязний
§Связанные слова
derGefährte·derKumpel·derVerbündeter
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR B1

freund

[fʁɔɪnt]
§Значения
доброзичливий, ласкавий
Jemandem gegenüber wohlwollend, nett oder zuvorkommend auftretend.
Поводитися з кимось доброзичливо, привітно або люб’язно.
нейтральное
  1. Die neue Nachbarin ist immer sehr freund zu uns.
    — Нова сусідка завжди дуже доброзичлива до нас.
  2. Der neue Kollege war bei unserer ersten Begegnung sehr freund.
    — Новий колега під час нашої першої зустрічі був дуже привітним.
  3. Der Kellner war den ganzen Abend über sehr freund zu den Gästen.
    — Офіціант протягом усього вечора був дуже привітним із гостями.
Синонимы
nett·herzlich
Антонимы
unfreundlich·feindselig
сприятливий, доброзичливий
In einer positiven, unterstützenden Beziehung zu einer Sache oder Person stehend.
Перебуваючи у позитивних, підтримуючих стосунках з чимось або з кимось.
возвышенное
  1. Die Entscheidung des Gerichts war für den Angeklagten sehr freund.
    — Рішення суду було для обвинуваченого дуже сприятливим.
  2. Die aktuelle wirtschaftliche Lage ist für kleine Unternehmen sehr freund.
    — Поточна економічна ситуація є дуже сприятливою для малих підприємств.
§Однокоренные
dieFreundschaft
дружба
befreunden
подружитися
dieFreundlichkeit
доброта, люб’язність
§Связанные слова
sympathisch·zuvorkommend

Сообщить об ошибке