Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

fressen

[ˈfʁɛsn̩]
По слогам fres|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas fressen A— щось з’їсти
„Der Hund frisst sein Futter sehr schnell."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
fressen
Präteritum
fraß
Partizip II
hat gefressen
§Значения
їсти (тварини), годувати
Tiere nehmen Nahrung zu sich.
Тварини споживають їжу.
нейтральное
  1. Die Katze frisst ihr Futter sehr schnell.
    — Кішка дуже швидко з’їдає свій корм.
  2. Haben die Vögel schon gefressen?
    — Чи вже поїли птахи?
Синонимы
schlingen
Антонимы
essen
жадібно їсти, поглинати їжу
Auf eine unhöfliche oder gierige Art essen.
Їсти неввічливо або жадібно.
разговорное грубое
☞ Часто вживається зневажливо щодо людей.
  1. Hör auf, so zu fressen!
    — Перестань так їсти!
  2. Er hat die ganze Pizza allein gefressen.
    — Він сам один з’їв усю піцу.
Синонимы
verschlingen
споживати, поглинати
Etwas in großem Maße verbrauchen oder beanspruchen.
Щось у великій кількості споживати або використовувати.
разговорное
☞ Часто у переносному значенні — для енергії, часу або грошей.
  1. Das alte Auto frisst zu viel Benzin.
    — Цей старий автомобіль споживає занадто багато бензину.
  2. Die Renovierung hat viel Geld gefressen.
    — Ремонт коштував чимало грошей.
споживати, роз’їдати
In der Fachsprache: Eine chemische Reaktion oder ein Prozess verbraucht ein Material.
У фаховій термінології: Хімічна реакція або процес споживає матеріал.
терминологическое
  1. Die Säure frisst sich durch das Metall.
    — Кислота руйнує метал.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fresse
du frisst
er/sie/es frisst
wir fressen
ihr fresst
sie/Sie fressen
Präteritum претеритум
ich fraß
du fraßest
er/sie/es fraß
wir fraßen
ihr fraßt
sie/Sie fraßen
Imperativ императив
—
friss (du)
—
fressen wir
fresst (ihr)
fressen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fresse
du fressest
er/sie/es fresse
wir fressen
ihr fresset
sie/Sie fressen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fräße
du fräßest
er/sie/es fräße
wir fräßen
ihr fräßet
sie/Sie fräßen
Partizip партицип
fressend Präsens
gefressen Perfekt
Infinitiv инфинитив
fressen
zu fressen
§Идиомы
  • sich die Haare fressen
    — Від хвилювання можна збожеволіти
  • das frisst mich auf
    — Це пожирає мене зсередини
§Однокоренные
dasFutter
корм, пожива
derFresser
обжера, ненажера, ласун
fressbar
їстівний
dasFressgelage
бенкет, застілля, обжерство
§Связанные слова
nagen·kauen·verschlingen·schlingen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
das

Fressen

[ˈfʁɛsn̩]
По слогам fres|sen
§ Грамматика
Genitiv
des Fressens
Plural
die Fressen
Nominalisiertes Verb (uncountable usage)
§Значения
їсти (для тварин)
Essen, das Tiere tun.
Дія, яку виконують тварини.
нейтральное
  1. Der Bauer brachte den Schweinen frisches Fressen.
    — Селянин приніс свиням свіжий корм.
Антонимы
essen
жадібно їсти, наїдатися
Sehr gierig, unanständig oder laut essen.
Дуже жадібно, непристойно або голосно їсти.
разговорное
☞ Може сприйматися як образливе по відношенню до людей.
  1. Für die Katzen ist das teure Fressen gerade gut genug.
    — Для котів ця дорога їжа саме така, як треба.
Синонимы
verbrauchen
§Идиомы
  • sich die Haare fressen
    — Від хвилювання можна збожеволіти
  • etwas in sich fressen
    — Щось пригнічувати в собі
  • die Welt fressen
    — Пожирати світ
§Связанные слова
nagen·verschlingen

Сообщить об ошибке