Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

freuen

[ˈfʁɔʏən]
По слогам freu|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich freuen über + Akkusativ A— радіти чомусь/комусь
„Ich freue mich über das Geschenk."
sich freuen auf + Akkusativ A— радіти чомусь/комусь
„Wir freuen uns auf den Urlaub."
jemanden freuen A— когось тішити
„Deine Nachricht freut mich sehr."
sich freuen für + Akkusativ A— радіти заради когось/чогось
„Ich freue mich für dich."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
freuen
Präteritum
freute
Partizip II
hat gefreut
§Значения
радіти чомусь
Sich über etwas oder jemanden freuen, das bereits geschehen ist oder gegenwärtig ist.
Радіти чомусь або комусь, що вже сталося або відбувається зараз.
нейтральное
☞ Рефлексивний дієсловий оберт із прийменником «über» + знахідний відмінок.
  1. Ich freue mich sehr über dein Geschenk.
    — Я дуже рада твоєму подарунку.
  2. Wir haben uns über den Sieg gefreut.
    — Ми раділи перемозі.
Синонимы
erfreuen·beglücken
Антонимы
trauern
з нетерпінням чекати
Sich auf ein zukünftiges Ereignis oder eine Situation freuen.
З нетерпінням чекати на майбутню подію або ситуацію.
нейтральное
☞ Рефлексивний дієсловий оберт з прийменником «auf» + знахідний відмінок.
  1. Die Kinder freuen sich auf die Ferien.
    — Діти з нетерпінням чекають на канікули.
  2. Ich habe mich schon immer auf dich gefreut.
    — Я завжди з нетерпінням чекав на тебе.
Синонимы
vergnügen
Антонимы
ärgern
радувати, тішити
Jemandem eine Freude bereiten oder jemanden glücklich machen.
Доставити комусь радість або зробити когось щасливим.
нейтральное
☞ Не рефлексивне; можна порадувати когось (додаток у знахідному відмінку).
  1. Deine Nachricht freut mich sehr.
    — Твое повідомлення мене дуже порадувало.
  2. Das gute Wetter freut die Wanderer.
    — Гарна погода тішить мандрівників.
радіти, втішатися
Ein Gefühl der Freude über ein aktuelles Ereignis oder einen Zustand empfinden.
Відчувати радість через поточну подію або стан.
нейтральное
  1. Wir freuen uns sehr über euren Besuch.
    — Ми дуже раді вашому візиту.
  2. Er hat sich über das Geschenk gefreut.
    — Він зрадів подарунку.
  3. Ich freue mich für dich.
    — Я радію за тебе.
  4. Ich freue mich riesig.
    — Я неймовірно радію.
Синонимы
genießen
Антонимы
trauern
з нетерпінням чекати
Mit Vorfreude auf etwas in der Zukunft warten.
Чекати з нетерпінням на щось у майбутньому.
нейтральное
☞ Зазвичай вживається з прийменником «auf».
  1. Ich freue mich schon auf den Urlaub.
    — Я з нетерпінням чекаю на відпустку.
  2. Die Kinder haben sich auf Weihnachten gefreut.
    — Діти з нетерпінням чекали на Різдво.
радіти
Sich über eine Nachricht oder ein Geschenk freuen, das man erhalten hat.
Радіти повідомленню або подарунку, який отримав.
нейтральное
☞ Зазвичай вживається з прийменником «über».
  1. Sie freut sich über die gute Nachricht.
    — Вона радіє цій добрій новині.
  2. Wir haben uns über die Blumen gefreut.
    — Ми раділи квітам.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich freue
du freust
er/sie/es freut
wir freuen
ihr freut
sie/Sie freuen
Präteritum претеритум
ich freute
du freutest
er/sie/es freute
wir freuten
ihr freutet
sie/Sie freuten
Imperativ императив
—
freue (du)
—
freuen wir
freut (ihr)
freuen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich freue
du freuest
er/sie/es freue
wir freuen
ihr freuet
sie/Sie freuen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich freute
du freutetest
er/sie/es freute
wir freuten
ihr freutet
sie/Sie freuten
Partizip партицип
freuend Präsens
gefreut Perfekt
Infinitiv инфинитив
freuen
zu freuen
§Идиомы
§Связанные слова
glücklich·lachen·genießen·begeistert

Сообщить об ошибке