Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

Friede, Freude, Eierkuchen

[ˈfriːdə ˈfʁɔʏdə ˈaɪɐ̯ˌkʊxn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеEine humorvolle, oft ironische Aufzählung von Dingen, die eine perfekte, konfliktfreie Welt symbolisieren.
§Значения
pokój, radość i naleśniki (doskonała harmonia)
Ein Zustand vollkommener Harmonie und Konfliktfreiheit, oft verwendet, um eine unrealistische oder künstliche Idylle zu beschreiben.
Stan doskonałej harmonii i braku konfliktów; termin ten jest często używany do opisania nierealistycznej lub sztucznej idylli.
разговорное
  1. Nach dem Streit herrschte wieder Friede, Freude, Eierkuchen.
    — Po kłótni znów zapanowały pokój, radość i harmonia.
  2. Wir können nicht einfach so tun, als gäbe es nur Friede, Freude, Eierkuchen.
    — Nie możemy po prostu udawać, że jest tylko spokój, radość i beztroska.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке