Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
der

Friede

[ˈfʁiːdə]
По слогам frie|de
§ Грамматика
Genitiv
des Friedens
Plural
die Frieden
Unzählbares Substantiv; die Form 'Friede' ist eine gehobene/veraltete Endung von 'Frieden'.
§Значения
pokój, brak wojny
Ein Zustand der Abwesenheit von Krieg oder bewaffneten Konflikten.
Stan braku wojny lub konfliktów zbrojnych.
нейтральное
☞ Często używane w języku wysokim lub w utrwalonych wyrażeniach.
  1. Die Welt sehnt sich nach dauerhaftem Friede.
    — Świat pragnie trwałego pokoju.
  2. Nach Jahren des Krieges kehrte endlich der Friede ein.
    — Po latach wojny wreszcie nastał pokój.
Синонимы
dieRuhe·dieEintracht
Антонимы
derKrieg·derKonflikt
spokój, harmonia
Ein Zustand der inneren Ruhe, Harmonie oder des Ausgleichs.
Stan wewnętrznego spokoju, harmonii lub równowagi.
нейтральное
  1. Sie fand endlich ihren inneren Friede.
    — Wreszcie znalazła wewnętrzny spokój.
  2. Der Friede in der Familie war gestört.
    — Spokój w rodzinie został zakłócony.
traktat pokojowy, porozumienie pokojowe
Ein Übereinkommen zwischen Parteien, um Streitigkeiten beizulegen.
Umowa między stronami w celu rozstrzygnięcia sporów.
нейтральное
  1. Die Parteien unterzeichneten den Friede.
    — Strony podpisały pokój.
  2. Ein vorsichtiger Friede wurde zwischen den Nachbarn geschlossen.
    — Między sąsiadami zawarto ostrożny pokój.
§Идиомы
§Однокоренные
friedlich
spokojny, przyjazny
befrieden
uspokoić, uskarbić
derFriedensstifter
rozmówca
§Связанные слова
dieVersöhnung·dieStille·dieHarmonie

Сообщить об ошибке