Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
der

Frieden

[ˈfʁiːdn̩]
По слогам frie|den
§ Грамматика
Genitiv
des Friedens
Plural
die Frieden
Singularetantum
§Значения
pokój
Ein Zustand der Abwesenheit von Krieg, Konflikten oder Feindseligkeiten.
Stan braku wojny, konfliktów lub wrogości.
нейтральное
  1. Die Welt sehnt sich nach dauerhaftem Frieden.
    — Świat pragnie trwałego pokoju.
  2. Wir wollen den Frieden in Europa bewahren.
    — Chcemy zachować pokój w Europie.
Синонимы
dieRuhe·dieEintracht
Антонимы
derKrieg·derKonflikt
spokój, cisza
Ein Zustand der inneren Ruhe oder Harmonie.
Stan wewnętrznego spokoju lub harmonii.
нейтральное
  1. Die Meditation schenkt mir inneren Frieden.
    — Medytacja przynosi mi wewnętrzny spokój.
  2. Nach dem Streit kehrte endlich Frieden in die Familie zurück.
    — Po kłótni w rodzinie wreszcie zapanował spokój.
traktat pokojowy, pokój
Ein Übereinkommen oder ein Vertrag, der Konflikte beendet.
Porozumienie lub umowa, która kończy konflikty.
нейтральное
  1. Die Parteien unterzeichneten endlich den Frieden.
    — Strony w końcu podpisały pokój.
  2. Ein brüchiger Frieden herrschte zwischen den Ländern.
    — Między krajami panował kruchy pokój.
§Идиомы
  • mit sich selbst im Frieden sein
    — Być w zgodzie ze sobą
  • den Frieden wahren
    — Zachowywać pokój
§Однокоренные
friedlich
spokojny, przyjazny
befrieden
uspokoić, uskarbić
derFriedensstifter
rozmówca
befriedet
spokojny, pogodny
§Связанные слова
dieVersöhnung·dieHarmonie·dieStabilität
Глагол Частотностьtop-2000CEFR C2

frieden

[ˈfʁiːdn̩]
По слогам frie|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
mit jdm. Frieden schließen D— pogodzić się z kimś.
„Er hat endlich mit seiner Vergangenheit Frieden geschlossen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
frieden
Präteritum
friedete
Partizip II
hat gefriedet
§Значения
uspokajać, godzić
Einen Zustand der Ruhe oder des Ausgleichs herstellen oder bewahren.
Wywołać lub utrzymać stan spokoju lub równowagi.
нейтральное
  1. Die Diplomaten frieden die zerstrittenen Parteien.
    — Dyplomaci godzą skłócone strony.
  2. Er hat die zerstrittenen Familien wieder gefriedet.
    — Pogodził skłócone rodziny.
Синонимы
versöhnen·beilegen
Антонимы
streiten
pogodzić się z tym
Sich mit einer Situation oder einem Schicksal abfinden oder in Einklang bringen.
Pogodzić się z sytuacją lub losem, dostosować się do nich.
возвышенное
☞ Często używane w sensie zwrotnym: pogodzić się z czymś.
  1. Sie friedet sich mit ihrem Schicksal.
    — Pogodziła się ze swoim losem.
  2. Er hat sich endlich mit der Entscheidung gefriedet.
    — W końcu pogodził się z tą decyzją.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich friede
du friedest
er/sie/es friedet
wir frieden
ihr friedet
sie/Sie frieden
Präteritum претеритум
ich friedete
du friedetest
er/sie/es friedete
wir friedeten
ihr friedetet
sie/Sie friedeten
Imperativ императив
—
friede (du)
—
frieden wir
friedet (ihr)
frieden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich friede
du friedest
er/sie/es friede
wir frieden
ihr friedet
sie/Sie frieden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich friedete
du friedetest
er/sie/es friedete
wir friedeten
ihr friedetet
sie/Sie friedeten
Partizip партицип
friedend Präsens
gefriedet Perfekt
Infinitiv инфинитив
frieden
zu frieden
§Идиомы
  • mit sich selbst Frieden schließen
    — Pogodzić się z samym sobą
§Однокоренные
friedlich
spokojny, przyjazny
versöhnen
pogodzić
derFriedensstifter
rozmówca
§Связанные слова
dieRuhe·dieHarmonie·dieEintracht

Сообщить об ошибке