Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Fuhrfrau

[ˈfuːɐ̯ˌfʁaʊ̯]
По слогам fuhr|frau
§ Грамматика
Genitiv
der Fuhrfrau
Plural
die Fuhrfrauen
§Значения
жінка-водій, жінка-візниця
Eine Frau, die ein Fahrzeug (früher oft ein Fuhrwerk) lenkt oder ein Transportgeschäft betreibt.
Жінка, яка керує транспортним засобом (раніше часто каретою) або займається транспортним бізнесом.
нейтральное
  1. Die Fuhrfrau lenkte die Pferde geschickt durch die Gassen.
    — Жінка-візниця вміло керувала кіньми через вулички.
  2. Man sah die Fuhrfrau mit ihrem schweren Wagen.
    — Було видно жінку-візницю з її важким возом.
Синонимы
dieKutscherin·dieFahrerin
жінка-водій, жінка-перевізник
Eine Frau, die im Bereich des Transportwesens oder der Logistik tätig ist.
Жінка, яка працює у сфері транспорту або логістики.
нейтральное
☞ Сьогодні його часто замінюють на більш сучасні терміни, як-от «водійка».
  1. Als erfahrene Fuhrfrau kannte sie alle Handelswege.
    — Як досвідчена возниця, вона знала всі торговельні шляхи.
  2. Die Fuhrfrau lieferte die Waren pünktlich ab.
    — Водійка своєчасно доставила товари.
§Однокоренные
führen
вести, керувати
dieFuhre
вантаж, доставка, поїздка
dasFuhrwerk
віз, воз, транспортний засіб
§Связанные слова
derFuhrpark

Сообщить об ошибке