Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

füllen

[ˈfʏlən]
По слогам fül|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mit etwas füllen D— щось наповнити чимось
„Sie füllt das Glas mit Wasser."
etwas füllen A— щось заповнити
„Er füllt die Lücke im Text."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
füllen
Präteritum
füllte
Partizip II
hat gefüllt
§Значения
наповнювати
Einen leeren Behälter oder Raum mit einer Substanz oder Gegenständen komplett ausstatten.
Повністю заповнити порожній контейнер або простір речовиною чи предметами.
нейтральное
  1. Er füllt das Glas mit kaltem Wasser.
    — Він наливає в склянку холодну воду.
  2. Wir haben die Flaschen gestern gefüllt.
    — Ми вчора наповнили пляшки.
Синонимы
befüllen·ausfüllen
Антонимы
leeren
заповнювати (час, прогалину)
Eine Lücke, einen Platz oder eine Zeitspanne ausnutzen oder besetzen.
Використати або зайняти прогалину, місце чи проміжок часу.
нейтральное
  1. Sie füllt ihre Freizeit mit Sport.
    — Вона заповнює свій вільний час спортом.
  2. Das neue Projekt füllt seinen Terminkalender.
    — Новий проект заповнює його календар справ.
Синонимы
besetzen
Антонимы
entleeren
заповнити
Einen Platz in einer Liste, einem Formular oder einem Dokument mit Informationen versehen.
Позначити місце в списку, формі або документі інформацією.
нейтральное
☞ Часто вживається у значенні «заповнювати».
  1. Bitte füllen Sie das Formular sorgfältig aus.
    — Будь ласка, ретельно заповніть форму.
сповнювати (душу, серце)
Jemanden mit Gefühlen oder Gedanken erfüllen (oft im übertragenen Sinne).
Наповнити когось почуттями або думками (часто в переносному значенні).
возвышенное
  1. Die Nachricht füllte ihn mit großer Freude.
    — Ця новина наповнила його великою радістю.
  2. Ein tiefes Gefühl der Ruhe füllte sie.
    — Її охопило глибоке відчуття спокою.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fülle
du füllst
er/sie/es füllt
wir füllen
ihr füllt
sie/Sie füllen
Präteritum претеритум
ich füllte
du fülltest
er/sie/es füllte
wir füllten
ihr fülltet
sie/Sie füllten
Imperativ императив
—
fülle (du)
—
füllen wir
füllt (ihr)
füllen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fülle
du füllet
er/sie/es fülle
wir füllen
ihr füllet
sie/Sie füllen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich füllte
du fülltest
er/sie/es füllte
wir füllten
ihr fülltet
sie/Sie füllten
Partizip партицип
füllend Präsens
gefüllt Perfekt
Infinitiv инфинитив
füllen
zu füllen
§Идиомы
  • jemanden mit Komplimenten füllen
    — Засипати когось компліментами
§Связанные слова
enthalten·umfassen·belegen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
das

Füllen

[ˈfʏlən]
По слогам fül|len
§ Грамматика
Genitiv
des Füllens
Plural
die Füllen
§Значения
заповнювати
Etwas mit einer Substanz oder einem Gegenstand komplett ausbreiten oder darin platzieren.
Щось повністю розподілити з якоюсь речовиною або предметом чи помістити в нього.
нейтральное
  1. Das kleine Füllen lief spielerisch neben seiner Mutter her.
    — Маленьке жеребеня грайливо бігло поруч із своєю матір’ю.
Синонимы
ausfüllen·befüllen
§Идиомы
  • jemanden mit Fragen füllen
    — Завалити когось запитаннями
  • die Zeit mit etwas Sinnlosem füllen
    — Займати час чимось безглуздим
§Однокоренные
dieFüllung
наповнювач
voll
повний, заповнений
erfüllen
виконувати, здійснювати
ausfüllen
заповнити
befüllen
наповнювати
dieFülle
наповнення, об’єм, повнота
§Связанные слова
belegen·stopfen

Сообщить об ошибке