Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

fühlen

[ˈfyːlən]
По слогам füh|len
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich fühlen + Adj. N— почуватися + прикметник
„Ich fühle mich heute sehr gut."
etwas fühlen A— відчувати щось
„Er fühlt den kalten Wind."
sich + wie + Nomen/Adjektiv fühlen N— відчувати себе таким, як [якесь ім’я/прикметник]
„Er fühlt sich wie ein König."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
fühlen
Präteritum
fühlte
Partizip II
hat gefühlt
§Значения
відчувати, торкатися
Etwas durch den Tastsinn wahrnehmen.
Сприймати щось за допомогою дотику.
нейтральное
  1. Er fühlte vorsichtig nach dem Schlüssel in der Tasche.
    — Він обережно намацав ключ у кишені.
  2. Die Kinder fühlen die weiche Textur des Stoffes.
    — Діти відчувають м’яку текстуру тканини.
Синонимы
spüren·empfinden
відчувати
Eine körperliche oder seelische Empfindung haben.
Мати фізичне або душевне відчуття.
нейтральное
  1. Ich fühle heute einen stechenden Schmerz im Rücken.
    — Сьогодні я відчуваю гострий біль у спині.
  2. Sie hat die tiefe Trauer sehr stark gefühlt.
    — Вона дуже гостро відчувала глибокий смуток.
Синонимы
tasten
відчувати
Etwas intensiv spüren oder eine Atmosphäre wahrnehmen.
Щось інтенсивно відчувати або сприймати атмосферу.
нейтральное
  1. Man kann die Spannung im Raum deutlich fühlen.
    — У приміщенні чітко відчувається напруга.
відчувати себе
Sich in einer bestimmten Weise empfinden (reflexiv).
Відчувати себе певним чином (зворотне дієслово).
нейтральное
☞ Часто вживається з прислівниками або прийменниками.
  1. Ich fühle mich heute wirklich sehr gut.
    — Сьогодні я справді почуваюся дуже добре.
  2. Hast du dich in der neuen Stadt wohl gefühlt?
    — Чи почувався ти комфортно в новому місті?
відчувати
Einen körperlichen oder seelischen Zustand empfinden.
Відчувати певний фізичний або психічний стан.
нейтральное
  1. Ich fühle mich heute sehr schlecht.
    — Сьогодні я почуваюся дуже погано.
  2. Hast du dich nach dem Sport gut gefühlt?
    — Чи почувався ти добре після тренування?
Синонимы
empfinden·scheinen
відчувати себе
Den Eindruck haben, in einer bestimmten Weise zu sein oder zu wirken.
Складається враження, що хтось є або виглядає певним чином.
нейтральное
  1. Er fühlt sich in dieser Stadt nicht wohl.
    — Йому некомфортно в цьому місті.
  2. Sie fühlt sich wie eine Fremde hier.
    — Вона тут почувається чужинкою.
відчувати
Etwas durch Berührung oder Tasten wahrnehmen.
Сприймати щось шляхом дотику або обмацування.
нейтральное
☞ Зазвичай вживається рефлексивно без прикметника або з прийменником, коли йдеться про сприйняття.
  1. Der Arzt fühlte den Patienten vorsichtig ab.
    — Лікар обережно обстежив пацієнта.
  2. Man kann die Textur des Stoffes gut fühlen.
    — Можна добре відчути текстуру тканини.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fühle
du fühlst
er/sie/es fühlt
wir fühlen
ihr fühlt
sie/Sie fühlen
Präteritum претеритум
ich fühlte
du fühltest
er/sie/es fühlte
wir fühlten
ihr fühltet
sie/Sie fühlten
Imperativ императив
—
fühle (du)
—
fühlen wir
fühlt (ihr)
fühlen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fühle
du fühlest
er/sie/es fühle
wir fühlen
ihr fühlet
sie/Sie fühlen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fühlte
du fühltest
er/sie/es fühlte
wir fühlten
ihr fühltet
sie/Sie fühlten
Partizip партицип
fühlend Präsens
gefühlt Perfekt
Infinitiv инфинитив
fühlen
zu fühlen
§Идиомы
§Связанные слова
wahrnehmen·berühren·erleben

Сообщить об ошибке