Gebot — WBuch

§Значения

emir, talimat, buyruk

Eine verbindliche Anordnung, Vorschrift oder ein Befehl einer Autorität.

Bir otoritenin bağlayıcı bir düzenlemesi, kuralı veya emridir.

нейтральное

Das neue Gebot der Regierung tritt morgen in Kraft.

— Hükümetin yeni kararı yarın yürürlüğe girecek.
Wir müssen uns an jedes Gebot halten.

— Her kurala uymak zorundayız.

Синонимы

emir, kaide

Ein Gebot im Sinne einer moralischen oder religiösen Pflicht.

Ahlaki veya dini bir yükümlülük anlamında bir emir.

возвышенное

Die Nächstenliebe ist ein wichtiges religiöses Gebot.

— Komşuya iyilik yapmak önemli bir dini emirdir.
Es ist ein moralisches Gebot, die Wahrheit zu sagen.

— Doğruyu söylemek ahlaki bir zorunluluktur.

Синонимы

teklif, teklif fiyatı

Der Preis, zu dem eine Ware auf einer Auktion angeboten wird.

Bir malın açık artırmada teklif edildiği fiyat.

терминологическое

Sein Gebot war das höchste bei der Auktion.

— Açık artırmada onun teklifi en yüksek olanıydı.
Das nächste Gebot liegt bei einhundert Euro.

— Bir sonraki teklif yüz Euro'dur.