Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
der

Gefangene

[ɡəˈfanyənə]
По слогам ge|fan|ge|ne
§ Грамматика
Genitiv
des Gefangenen
Plural
die Gefangenen
Substantiviertes Adjektiv
§Значения
więzień, jeńiec
Eine Person, die aufgrund einer rechtlichen Maßnahme oder eines Krieges festgehalten wird.
Osoba, która na podstawie środka prawnego lub w wyniku wojny jest przetrzymywana.
нейтральное
  1. Die Gefangenen wurden in die Zellen gebracht.
    — Więźniów zaprowadzono do cel.
  2. Der Gefangene weigerte sich zu sprechen.
    — Więzień odmówił mówienia.
Синонимы
derHäftling·derInhaftierte
więzień, jeniec (w przenośni)
Eine Person, die in einer bestimmten Situation oder durch Gefühle unfrei ist.
Osoba, która w danej sytuacji lub pod wpływem uczuć jest nieswobodna.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie.
  1. Er ist ein Gefangener seiner eigenen Ängste.
    — Jest więźniem własnych lęków.
  2. Sie fühlte sich als Gefangene der gesellschaftlichen Erwartungen.
    — Czuła się jak więźniarka społecznych oczekiwań.
§Идиомы
§Однокоренные
gefangen
schwytany, uwięziony
fangen
łapać, chwytać
dieGefangenschaft
niewola, uwięzienie
einfangen
łapać, chwytać
§Связанные слова
dasGefängnis·dieHaft·dieStrafe

Сообщить об ошибке