Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A1

gefallen

[ɡəˈfaln]
По слогам ge|fal|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem gefallen D— komuś się podobać
„Das neue Kleid gefällt mir sehr gut."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
gefallen
Präteritum
gefiel
Partizip II
hat gefallen
§Значения
podobać się
Etwas findet man schön, ansprechend oder angenehm.
Coś wydaje się piękne, atrakcyjne lub przyjemne.
нейтральное
  1. Das neue Kleid gefällt mir sehr gut.
    — Nowa sukienka bardzo mi się podoba.
  2. Hat dir der Film gefallen?
    — Czy podobał ci się film?
  3. Die Aussicht gefällt den Touristen.
    — Widok podoba się turystom.
Синонимы
mögen·zusagen
odpowiadać, zadowalać
Seinen eigenen Vorstellungen oder dem Geschmack entsprechen.
Odpowiadać własnym wyobrażeniom lub gustowi.
нейтральное
☞ Często w znaczeniu „coś odpowiadać”.
  1. Die Entscheidung gefällt dem Chef nicht.
    — Decyzja nie podoba się szefowi.
  2. Es gefällt ihm, wenn alles geordnet ist.
    — Lubi, gdy wszystko jest uporządkowane.
Антонимы
missfallen·ekeln
podobać się, trafiać w gust
In der Literatur oder Kunst eine bestimmte Wirkung erzielen.
W literaturze lub sztuce osiągnąć określony efekt.
возвышенное
  1. Das Werk gefällt dem kritischen Publikum.
    — Dzieło podoba się krytycznie nastawionej publiczności.
zginąć (w bitwie)
In der Militärsprache: Im Kampf getötet werden.
W żargonie wojskowym: Zginąć w walce.
возвышенное терминологическое
☞ Używane jest przeważnie w stronie biernej lub jako określenie stanu.
  1. Viele Soldaten sind im Krieg gefallen.
    — Wielu żołnierzy zginęło na wojnie.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gefalle
du gefällst
er/sie/es gefällt
wir gefallen
ihr gefallt
sie/Sie gefallen
Präteritum претеритум
ich gefiel
du gefielst
er/sie/es gefiel
wir gefielen
ihr gefielt
sie/Sie gefielen
Imperativ императив
—
gefalle (du)
—
gefallen wir
gefallt (ihr)
gefallen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gefalle
du gefalle
er/sie/es gefalle
wir gefallen
ihr gefalle
sie/Sie gefallen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gefiele
du gefielest
er/sie/es gefiele
wir gefielen
ihr gefielet
sie/Sie gefielen
Partizip партицип
gefallend Präsens
gefallen Perfekt
Infinitiv инфинитив
gefallen
zu gefallen
§Идиомы
  • jemandem aus dem Auge fallen
    — Wypaść komuś z oczu / Przestać być widocznym dla kogoś
§Однокоренные
dieGefälligkeit
przysługa, uprzejmość
§Связанные слова
schmecken·begeistern·genießen
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
das

Gefallen

[ɡəˈfalən]
По слогам ge|fal|len
§ Грамматика
Genitiv
des Gefallens
Plural
die Gefallen
Unzählbares Substantiv (Nominalisierung von fallen)
§Значения
spodobać się, podobać
Der Gefallen (auch das Gefallen, historisch/poetisch); eine Gefälligkeit, eine freundliche Tat für jemanden.
Przysługa (również wyświadczenie przysługi; w użyciu historycznym/poetyckim); dobrodziejstwo, życzliwy czyn wobec kogoś.
нейтральное
  1. Könntest du mir bitte einen kleinen Gefallen tun?
    — Czy mógłbyś wyświadczyć mi małą przysługę?
  2. Er tat ihr den Gefallen und holte die Kinder von der Schule ab.
    — Wyświadczył jej przysługę i odebrał dzieci ze szkoły.
Синонимы
zusagen·behagen
§Идиомы
  • jemandem nicht gefallen
    — Komuś się nie podobać
§Связанные слова
dieLiebe·dieZuneigung·dasVergnügen

Сообщить об ошибке