Gemeinschaft — WBuch

§Значения

спільнота, товариство

Eine Gruppe von Menschen, die eng miteinander verbunden sind und gemeinsame Interessen oder Ziele verfolgen.

Група людей, які тісно пов’язані між собою та мають спільні інтереси або цілі.

нейтральное

Die religiöse Gemeinschaft trifft sich jeden Sonntag.

— Релігійна громада збирається щонеділі.
Wir brauchen eine starke Gemeinschaft von Gleichgesinnten.

— Нам потрібна сильна спільнота однодумців.

Синонимы

спілкування, товариськість, єдність

Das Zusammenleben oder die soziale Interaktion zwischen Personen.

Співіснування або соціальна взаємодія між людьми.

нейтральное

Die Gemeinschaft der Familie ist ihm sehr wichtig.

— Сімейне спілкування дуже важливе для нього.
Sie genießen die Gemeinschaft beim gemeinsamen Essen.

— Вони насолоджуються спілкуванням під час спільної трапези.

Синонимы

об’єднання, спілка

Eine organisierte Gruppe oder Vereinigung mit bestimmten Regeln oder Zwecken.

Організована група або об’єднання з певними правилами чи цілями.

нейтральное

Diese Gemeinschaft vertritt die Interessen der Anwohner.

— Ця спільнота відстоює інтереси місцевих жителів.
Er trat der wissenschaftlichen Gemeinschaft bei.

— Він приєднався до наукової спільноти.