Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B1

gemein

[ɡəˈmaɪ̯n]
По слогам ge|mein
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
gemein
Komparativ
gemeiner
Superlativ
am gemeinsten
§Значения
підлий, нечесний
Bösartig, niederträchtig oder unfair in seinem Verhalten.
Злий, підлий або нечесний у своїй поведінці.
разговорное
☞ Часто вживається в молодіжній мові.
  1. Das war eine wirklich gemeine Bemerkung.
    — Це було справді підле зауваження.
  2. Warum bist du so gemein zu ihm?
    — Чому ти такий жорстокий до нього?
Синонимы
boshaft·niederträchtig
Антонимы
lieb·fair
загальний, універсальний
Allgemein gültig, für alle Menschen oder Gruppen gleichermaßen zutreffend.
Загально дійсно, однаково стосується всіх людей або груп.
возвышенное
  1. Das ist ein gemeines Problem für alle Bürger.
    — Це серйозна проблема для всіх громадян.
  2. Es gibt ein gemeines Interesse an diesem Projekt.
    — Існує спільний інтерес до цього проекту.
Синонимы
allgemein·üblich
Антонимы
besonders
низький, поширений, вульгарний
Niedrig, von geringem Wert oder sozial minderwertig.
Низький, малоцінний або соціально неповноцінний.
возвышенное
  1. Er stieg aus der gemeinen Gesellschaft auf.
    — Він піднявся з низів суспільства.
  2. Das ist nur gemeines Geschwätz.
    — Це просто підла плітка.
§Однокоренные
dieGemeinheit
підлість, підступність, негідний вчинок
dasGemeinwesen
спільнота, спільнотність
gemeinsam
разом, спільно
§Связанные слова
gemeinsam·dieGemeinschaft
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
der

Gemein

[ɡəˈmaɪ̯n]
По слогам ge|mein
§ Грамматика
Genitiv
des Gemeinen
Plural
die Gemeinen
Substantiviertes Adjektiv
§Значения
громада, парафія (застаріле)
Eine historische Gemeinschaft von Bürgern oder eine Kirchengemeinde (veraltet).
Історична спільнота громадян або церковна громада (застаріле).
  1. Die Mitglieder der Gemein trafen sich zur Besprechung im alten Rathaus.
    — Члени громади зібралися на нараду у старій ратуші.
§Идиомы
  • Das ist ja gemein!
    — Це ж нечесно!
§Однокоренные
dieGemeinheit
підлість, підступність, негідний вчинок
gemeinsam
разом, спільно
gemeinlich
звичайний, поширений, загальноприйнятий
§Связанные слова
öffentlich·kollektiv

Сообщить об ошибке