Gerede — WBuch

§Значения

балаканина, пустослів’я

Unbedeutende, oft haltlose oder oberflächliche Gespräche oder Reden.

Незначущі, часто безпідставні або поверхневі розмови чи промови.

нейтральное

Ich habe keine Lust auf dieses endlose Gerede.

— Мені не хочеться слухати ці безкінечні розмови.
Das Gerede in der Pause war sehr oberflächlich.

— Розмови під час перерви були дуже поверхневими.

Синонимы

чутки, плітки

Gerücht oder Klatsch über eine Person oder ein Ereignis.

Чутки або плітки про людину чи подію.

нейтральное

Das Gerede über seine Trennung verbreitete sich schnell.

— Чутки про його розрив швидко поширилися.
Ignoriere einfach das Gerede der Nachbarn.

— Просто ігноруйте плітки сусідів.

Синонимы

нісенітниця, дурниці

Unnötiges oder sinnloses Reden, das keine Substanz hat.

Нпотрібна або беззмістовна розмова, яка не має жодного змісту.

разговорное

☞ Часто вживається у зневажливому значенні.

Hör auf mit diesem sinnlosen Gerede!

— Припини цю безглузду балаканину!
Sein Gerede nervt mich schon den ganzen Tag.

— Його балаканина дратує мене вже цілий день.