Gesellenschaft

§Значения

компанія, коло спілкування

Eine Gruppe von Menschen, die gemeinsam Zeit verbringen oder sich in einem sozialen Rahmen treffen.

Група людей, які разом проводять час або зустрічаються в соціальному середовищі.

нейтральное

Er sucht nach guter Gesellenschaft, um den Abend zu verbringen.

— Він шукає гарну компанію, щоб провести вечір.
Ich genieße die gute Gesellenschaft meiner Freunde beim Abendessen.

— Я насолоджуюся приємною компанією своїх друзів під час вечері.

Синонимы

товариство, об’єднання, спільнота

Eine organisierte Vereinigung, ein Verband oder eine Gesellschaft mit einem bestimmten Zweck.

Організоване об’єднання, асоціація або товариство з певною метою.

нейтральное

Die wissenschaftliche Gesellenschaft organisiert jedes Jahr einen großen Kongress.

— Наукове товариство щороку організовує великий конгрес.
Die neue Gesellenschaft fördert den Austausch zwischen den Wissenschaftlern.

— Нове товариство сприяє обміну між вченими.

Синонимы

товариство, компанія

Der Zustand des Zusammenseins oder die Anwesenheit anderer Personen.

Стан спільного перебування або присутність інших осіб.

возвышенное

In der Einsamkeit schätzt er die gute Gesellenschaft seiner Freunde.

— У самотності він цінує приємну компанію своїх друзів.
Die gute Gesellenschaft meiner Freunde macht den Abend perfekt.

— Приємна компанія моїх друзів робить вечір ідеальним.