Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
die

Gestalten

[ɡəˈʃtaltn̩]
По слогам ge|stal|ten
§ Грамматика
Genitiv
der Gestaltung
Plural
die Gestaltungen
§Значения
оформление, проектирование (пространства)
Etwas durch Planung und künstlerische oder handwerkliche Arbeit in eine bestimmte Form bringen.
Придавать чему-либо форму или внешний вид с помощью планирования.
нейтральное
  1. Das durchdachte Gestalten des Ausstellungsraums zog viele Besucher an.
    — Продуманное оформление выставочного пространства привлекло многих посетителей.
Синонимы
entwerfen·formgeben
формирование, организация (жизненного уклада)
Seinen Lebenslauf, seine Zeit oder seine Umgebung aktiv beeinflussen und formen.
Активно влиять на ход своей жизни или окружение.
нейтральное
  1. In der Dämmerung sahen wir unklare Gestalten am Waldrand.
    — В сумерках мы увидели неясные фигуры на опушке леса.
Синонимы
ausgestalten
фигуры, образы, персонажи (мн.ч. от Gestalt)
Mehrzahl von Gestalt; die äußeren Formen, Figuren oder literarischen Charaktere.
Множественное число от Gestalt; образы, фигуры или персонажи.
терминологическое
  1. Die Gestalten in diesem Roman sind sehr lebensecht gezeichnet.
    — Персонажи в этом романе нарисованы очень правдоподобно.
§Идиомы
  • seinen Lebensraum aktiv gestalten
    — активно обустраивать свое жизненное пространство
§Сложные слова
Gestaltung
дизайн, оформление
Gestaltungsspielraum
пространство для творчества
Gestaltungsprinzip
принцип проектирования
Gestaltungsphase
фаза проектирования
dieGestaltungsfreiheit
свобода творчества
§Однокоренные
Gestaltung
оформление, дизайн
gestaltbar
поддающийся изменению/формированию
ausgestalten
детализировать, оформлять
Gestalter
дизайнер, творец
Gestalt
фигура, образ, форма
§Связанные слова
erstellen·modifizieren·arrangieren
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

gestalten

[ɡəˈʃtaltn̩]
По слогам ge|stal|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. gestalten A— проектировать, оформлять что-либо
„Sie möchte ihren Garten neu gestalten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
gestalten
Präteritum
gestaltete
Partizip II
hat gestaltet
§Значения
проектировать, оформлять, создавать форму
Etwas durch gezielte Planung oder künstlerische Arbeit in eine bestimmte Form bringen.
Придавать чему-либо форму или внешний вид.
нейтральное
  1. Die Designerin gestaltet das neue Logo.
    — Дизайнер разрабатывает новый логотип.
  2. Wir haben den Garten wunderschön gestaltet.
    — Мы прекрасно оформили сад.
Синонимы
entwerfen·ausformen·arrangieren
формировать, обустраивать (жизнь)
Seinen Lebenslauf, seinen Alltag oder seine Zukunft aktiv planen und beeinflussen.
Активно влиять на ход своей жизни или повседневности.
нейтральное
  1. Sie möchte ihre Zukunft selbst gestalten.
    — Она хочет сама формировать свое будущее.
  2. Er gestaltet seinen Alltag sehr aktiv.
    — Он очень активно обустраивает свой распорядок дня.
Антонимы
zerstören·vernachlässigen
структурировать, выстраивать
Die Struktur oder den Aufbau eines Textes oder einer Argumentation festlegen.
Определять композицию или порядок элементов.
терминологическое
  1. Der Autor gestaltete die Handlung sehr komplex.
    — Автор очень сложно выстроил сюжет.
  2. Wie haben Sie die Argumentation gestaltet?
    — Как вы выстроили аргументацию?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gestalte
du gestaltest
er/sie/es gestaltet
wir gestalten
ihr gestaltet
sie/Sie gestalten
Präteritum претеритум
ich gestaltete
du gestaltetest
er/sie/es gestaltete
wir gestalteten
ihr gestaltetet
sie/Sie gestalteten
Imperativ императив
—
gestalte (du)
—
gestalten wir
gestaltet (ihr)
gestalten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gestalte
du gestaltest
er/sie/es gestalte
wir gestalten
ihr gestaltet
sie/Sie gestalten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gestaltete
du gestaltetest
er/sie/es gestaltete
wir gestalteten
ihr gestaltetet
sie/Sie gestalteten
Partizip партицип
gestaltend Präsens
gestaltet Perfekt
Infinitiv инфинитив
gestalten
gestalten
§Однокоренные
Gestalt
фигура, образ
§Связанные слова
erstellen·modifizieren·strukturieren

Сообщить об ошибке