Goldflitter

[ˈɡɔltkˌflɪtɐ]

По слогам gold|flit|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Goldflitters

Unzählbares Substantiv (Massennomen)

§Значения

altın tozu, altın parıltısı

Sehr feine, glänzende Goldpartikel oder Flocken, die als Dekoration verwendet werden.

Süsleme amacıyla kullanılan, çok ince ve parlak altın parçacıkları veya pulları.

нейтральное

Der Künstler verarbeitete feinen Goldflitter in seinem Gemälde.

— Sanatçı, tablosunda ince altın pullarını kullandı.
Überall auf dem Tisch lag glitzernder Goldflitter.

— Masanın her yerinde parıldayan altın pulcuklar vardı.

Синонимы

parıltı, yüzeysel ışıltı

Ein glitzernder, wertloser Schein oder eine oberflächliche Pracht.

Parlayan, değersiz bir görünüm ya da yüzeysel bir görkem.

возвышенное

☞ Genellikle yalnızca dış görünüşüyle parlak görünen bir şey için mecazi olarak kullanılır.

Hinter dem Goldflitter der Fassade verbarg sich der Verfall.

— Cephenin altın ışıltısının ardında yıkım gizleniyordu.
Sein Leben bestand nur aus dem Goldflitter des Ruhms.

— Onun hayatı sadece şöhretin altın parıltısından ibaretti.

§Однокоренные

§Связанные слова