Großbaustelle

[ˈɡʁoːsbɔʏ̯ˌʃtɛlə]

По слогам groß|bau|stel|le

§ Грамматика

Genitiv

der Großbaustelle

Plural

die Großbaustellen

§Значения

wielka budowa

Eine sehr große Baustelle, auf der umfangreiche Bauarbeiten stattfinden.

Bardzo duży plac budowy, na którym prowadzone są rozległe prace budowlane.

нейтральное

Die Großbaustelle in der Innenstadt verursacht viel Lärm.

— Wielka budowa w centrum miasta powoduje dużo hałasu.
Auf dieser Großbaustelle arbeiten hunderte von Menschen.

— Na tym wielkim placu budowy pracują setki ludzi.

Синонимы

ogromne przedsięwzięcie, bałagan

Ein metaphorischer Begriff für ein riesiges, oft chaotisches Projekt oder eine unüberschaubare Situation.

Metaforyczne określenie na ogromny, często chaotyczny projekt lub nieuporządkowaną sytuację.

разговорное

☞ Często używane w sposób pejoratywny w odniesieniu do źle zorganizowanych procesów.

Unsere IT-Abteilung ist momentan eine einzige Großbaustelle.

— Nasz dział IT jest obecnie jednym wielkim placem budowy.
Das neue Gesetz ist eine politische Großbaustelle.

— Nowa ustawa to wielkie wyzwanie polityczne.

§Однокоренные

§Связанные слова