Gschaftl

[ɡˈʃaftl̩]

По слогам g|schaf|tl

§ Грамматика

Genitiv

des Gschaftls

Plural

die Gschaftln

§Значения

busybody, show-off

Eine Person, die sich ständig wichtig macht oder übermäßig geschäftig tut, oft ohne echten Nutzen.

A person who acts overly busy or important.

разговорное A

☞ Often used as a pejorative.

Er ist ein richtiger Gschaftl und redet nur viel.

— He is a real busybody and just talks a lot.
Hör auf, so ein Gschaftl zu sein!

— Stop being such a show-off!

Синонимы

fuss, unnecessary bustle

Ein übertriebenes oder unnötiges Getue oder Gehetze bei der Arbeit.

Excessive or unnecessary activity or fussing around.

разговорное A

☞ Describes the manner of acting.

Dieses ganze Gschaftl im Büro nervt mich.

— All this fuss in the office annoys me.
Wir brauchen mehr Ruhe und weniger Gschaftl.

— We need more calm and less unnecessary bustle.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова