Hülle — WBuch

§Значения

powłoka, otoczka, osłona

Eine äußere Schicht oder ein Material, das etwas umschließt oder bedeckt.

Zewnętrzna warstwa lub materiał, który coś otacza lub pokrywa.

нейтральное

Die Hülle des Zellkerns ist sehr dünn.

— Błona jądra komórkowego jest bardzo cienka.
Die schützende Hülle bewahrt das Gerät.

— Ochronna powłoka chroni urządzenie.

Синонимы

fasada, pozory, zasłona

Eine äußere Erscheinung oder Maskerade, die das wahre Wesen verbirgt.

Wygląd zewnętrzny lub maskarada, która ukrywa prawdziją naturę.

возвышенное

Hinter dieser schönen Hülle verbirgt sich viel Trauer.

— Za tą piękną powłoką kryje się wiele smutku.
Er ließ seine wahre Natur unter einer Hülle aus Stolz.

— Ukrył swoją prawdziwą naturę pod maską dumy.

Синонимы

opakowanie, powłoka, otoczka

Ein Behälter oder eine Verpackung für kleine Gegenstände oder Lebensmittel.

Pojemnik lub opakowanie na małe przedmioty lub żywność.

нейтральное

Die Wurst hat eine dünne Hülle.

— Kiełbasa ma cienką osłonkę.
Wir müssen die Hüllen der Pralinen entfernen.

— Musimy usunąć opakowania z czekoladek.