Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Haifang

[ˈhaɪ̯fˌaŋ]
По слогам hai|fang
§ Грамматика
Genitiv
des Haifangs
Plural
die Haifänge
§Значения
хижак, ловець
Ein Raubtier, das Beute mit seinen Zähnen oder Kiefern fängt.
Хижак, який ловить здобич своїми зубами або щелепами.
нейтральное
  1. Der Haifang lauerte im tiefen Wasser auf seine Beute.
    — Рибалка-акуловбивця чатував у глибокій воді на свою здобич.
  2. Man sah den Haifang durch die Wellen gleiten.
    — Можна було побачити, як рибальський човен ковзає крізь хвилі.
Синонимы
derHai·derRaubfisch
хижак, акула (у переносному значенні)
Eine Person, die andere Menschen auf aggressive oder räuberische Weise ausnutzt.
Особа, яка експлуатує інших людей агресивним чи грабіжницьким способом.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично щодо безсовісних бізнесменів.
  1. In der Geschäftswelt agiert er wie ein Haifang.
    — У діловому світі він діє, як хижак.
  2. Die Investoren wurden von einem regelrechten Haifang überrumpelt.
    — Інвесторів застало зненацька справжнє „ловлення акул“.
§Однокоренные
fangen
спіймати, зловити
derFang
пастка, петля, сітка
einfangen
спіймати, зловити
anfangen
почати, починати
§Связанные слова
derMeeresbewohner·dasRaubtier

Сообщить об ошибке