Halbtoter

[ˈhalpˌtoːtɐ]

По слогам halb|to|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Halbtoten

Plural

die Halbtoten

§Значения

людина напівмертва

Eine Person, die sich in einem Zustand zwischen Leben und Tod befindet.

Людина, яка перебуває у стані між життям і смертю.

нейтральное

Der Halbtote kämpfte mühsam um sein Überleben.

— Напівмертвий чоловік з великими труднощами боровся за життя.
Er lag wie ein Halbtoter im Bett.

— Він лежав у ліжку, наче напівмертвий.

Синонимы

напівмертвий, виснажений

Eine Person, die körperlich oder geistig extrem geschwächt oder am Ende ihrer Kräfte ist.

Людина, яка фізично або розумово надзвичайно ослаблена або на межі своїх сил.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично.

Nach der langen Wanderung war er ein Halbtoter.

— Після довгої прогулянки він був майже мертвий.
Sie wirkte wie ein Halbtoter vor Erschöpfung.

— Вона виглядала, ніби напівмертва від виснаження.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова