Harmonie — WBuch

§Значения

harmony, concord

Ein Zustand des Einklangs, der Übereinstimmung oder des friedlichen Zusammenlebens zwischen Personen oder Gruppen.

A state of agreement and peace between people.

нейтральное

In der Gruppe herrschte eine vollkommene Harmonie.

— There was perfect harmony within the group.
Wir streben nach einer dauerhaften Harmonie zwischen den Parteien.

— We strive for lasting harmony between the parties.

Синонимы

harmony (of sounds/colors)

Das angenehme Zusammenspiel von Tönen, Klängen oder Farben.

A pleasing combination of sounds or visual elements.

нейтральное

Die Harmonie der Farben macht das Bild sehr ansprechend.

— The harmony of the colors makes the painting very appealing.
Musiker achten sehr auf die Harmonie der Klänge.

— Musicians pay great attention to the harmony of the sounds.

Синонимы

harmony, coherence

Die Übereinstimmung von Elementen in einem System oder einer Struktur.

The coherence or consistency of parts within a whole.

терминологическое

Die Harmonie der Theorie wurde durch neue Daten infrage gestellt.

— The harmony of the theory was called into question by new data.