Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C2
der

Hau

[haʊ̯]
§ Грамматика
Genitiv
des Hau
Plural
die Haue
§Значения
uderzenie, uderzanie
Ein Schlag oder ein heftiger Stoß mit der Hand oder einem Gegenstand.
Uderzenie lub gwałtowny cios ręką lub przedmiotem.
нейтральное
  1. Er versetzte ihr einen leichten Hau auf die Schulter.
    — Pogłaskał ją lekko po ramieniu.
  2. Ein kräftiger Hau mit dem Stock war nötig.
    — Potrzebny był mocny cios kijem.
Синонимы
derSchlag
cios, mocny cios
Ein kräftiger Schlag, oft im Sinne eines heftigen Angriffs oder einer Aktion.
Mocny cios, często w znaczeniu gwałtownego ataku lub działania.
разговорное
☞ Często używane w wyrażeniach idiomatycznych.
  1. Das war ein ordentlicher Hau gegen die Tür.
    — To był porządny cios w drzwi.
  2. Mit einem einzigen Hau war die Sache erledigt.
    — Jednym uderzeniem sprawa została załatwiona.
§Идиомы
  • einen Hau machen
    — Zadać cios/uderzyć kogoś
§Однокоренные
hauen
uderzyć, uderzać
gehauen
wyciosany, wykuły, uderzony
derHauer
kamieniarz, cieśla kamieniarski
§Связанные слова
derSchlag·dieWucht
Междометие Частотностьtop-10000CEFR A1

hau

[haʊ]
§ Грамматика
noteDeWird oft als Teil von Redewendungen verwendet, um jemanden wegzuschicken.
intjTypeablehnung
posLabelInterjektion · Ablehnung
§Значения
spadaj, znikaj
Ausruf, der in der Umgangssprache dazu dient, jemanden grob wegzuschicken oder abzuweisen.
Wykrzyknienie używane w mowie potocznej w celu grubiańskiego odprawienia kogoś lub odrzucenia go.
разговорное
  1. Hau ab und lass mich in Ruhe!
    — Wynoś się i zostaw mnie w spokoju!
§Связанные слова
verschwinde·raus

Сообщить об ошибке