Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Hetzhund

[ˈhetsˌhʊnt]
По слогам hetz|hund
§ Грамматика
Genitiv
des Hetzhundes
Plural
die Hetzhunde
§Значения
мислицький пес, гончак
Ein Hund, der darauf trainiert ist, Tiere oder Menschen zu jagen oder zu verfolgen.
Собака, яку навчили полювати або переслідувати тварин чи людей.
нейтральное
  1. Der Jäger setzte den Hetzhund auf die Spur.
    — Мисливець пустив гончака по сліду.
  2. Ein geschickter Hetzhund kann Beute über weite Strecken verfolgen.
    — Вправний гончак може переслідувати здобич на великі відстані.
Синонимы
derJagdhund
підбурювач, агітатор
Eine Person, die andere dazu anstachelt, aggressiv oder hasserfüllt gegen jemanden vorzugehen.
Особа, яка підбурює інших діяти агресивно чи з ненавистю щодо когось.
разговорное
☞ Метафоричне вживання для позначення людини, яка розпалює неспокій або ненависть.
  1. Er agiert in der Debatte wie ein Hetzhund.
    — У дебатах він поводиться як бійцівський пес.
  2. Man sollte solche Hetzhunde in der Presse nicht unterstützen.
    — Не варто підтримувати таких провокаторів у пресі.
§Идиомы
§Однокоренные
hetzen
підбурювати, розпалювати
dieHetzjagd
полювання, переслідування
hetzend
метушливий, неспокійний
§Связанные слова
dasRaubtier·derBeißer

Сообщить об ошибке