Heulanfall

[ˈhɔɪ̯lənˌanfal]

По слогам heu|lan|fall

§ Грамматика

Genitiv

des Heulanfalls

Plural

die Heulanfälle

§Значения

напад ридань

Ein plötzlicher, unkontrollierbarer Ausbruch von lautem, klagendem Weinen.

Раптовий, неконтрольований спалах гучного, схлипливого плачу.

нейтральное

Das Kind bekam einen heftigen Heulanfall.

— Дитина почала голосно плакати.
Nach der Nachricht erlitt sie einen Heulanfall.

— Почувши цю новину, вона розплакалася.

Синонимы

напад плачу

Ein heftiger, hysterischer Weinkrampf, oft Ausdruck tiefer Verzweiflung.

Сильний, істеричний напад плачу, часто є проявом глибокого відчаю.

возвышенное

Ihr Heulanfall erschütterte die gesamte Stille des Raumes.

— Її ридання порушили всю тишу в кімнаті.
Ein plötzlicher Heulanfall überkam ihn in der Einsamkeit.

— У самотності його раптово охопив приступ плачу.

§Однокоренные

§Связанные слова