Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
das

Heulen

[ˈhɔɪ̯lən]
По слогам heu|len
§ Грамматика
Genitiv
des Heulens
§Значения
плакати, голосно плакати
Lautes, klagendes Weinen eines Menschen.
Гучний, скаржливий плач людини.
нейтральное
  1. Das laute Heulen des Kindes war im ganzen Haus zu hören.
    — Гучний плач дитини було чути по всьому будинку.
Синонимы
weinen·schluchzen
вити, завивати
Ein langes, klagendes Geräusch, das von Tieren oder Wind gemacht wird.
Довгий, скаржливий звук, який створюють тварини або вітер.
нейтральное
  1. Das Heulen der Wölfe hallte in der Nacht durch den Wald.
    — Виття вовків лунало вночі по всьому лісі.
  2. Sein lautes Heulen ging mir durch Mark und Bein.
    — Його гучний виття пронизувало мене до кісток.
  3. Das Heulen der Wölfe war in der Nacht zu hören.
    — Вночі чулося виття вовків.
Синонимы
jaulen
вити, сиренити
Das laute Geräusch von Sirenen oder Motoren.
Гучний звук сирен або двигунів.
нейтральное
  1. Das Heulen der Polizeisirenen war noch Kilometer weit zu hören.
    — Виття поліцейських сирен було чутно за кілька кілометрів.
§Идиомы
  • jemanden heulen lassen
    — Змусити когось плакати
  • die Wölfe heulen lassen
    — Залишити все як є (навіть якщо в такому стані це погано)
§Однокоренные
derHeuler
плакса
geheult
заплаканий, після плачу
§Связанные слова
derSchrei·dasJammern·dasWehklagen
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

heulen

[ˈhɔʏ̯lən]
По слогам heu|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
heulen N— плакати/ридати
„Das Kind heult laut."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
heulen
Präteritum
heulte
Partizip II
hat geheult
§Значения
ридати, плакати
Laut und klagend weinen.
Плакати голосно та скаржачись.
нейтральное
  1. Das kleine Kind heult laut in seinem Zimmer.
    — Маленька дитина голосно плаче у своїй кімнаті.
  2. Sie hat die ganze Nacht vor Trauer geheult.
    — Вона всю ніч плакала від горя.
Синонимы
weinen·schluchzen·jammern
вити
Ein klagender, langgezogener Laut ausstoßen (z. B. ein Wolf oder der Wind).
Видавати скаржливий, протяжний звук (наприклад, вовк або вітер).
нейтральное
  1. Der Wolf heulte in der dunklen Nacht.
    — Вовк вив на темній ночі.
  2. Der Wind heult durch die leeren Straßen.
    — Вітер виває по порожніх вулицях.
Синонимы
jaulen·winseln
Антонимы
lachen
нарікати, скаржитися
Sich lautstark über etwas beschweren oder jammern.
Гучно скаржитися на щось або нарікати.
разговорное
☞ Часто вживається у зневажливому значенні.
  1. Hör bitte auf, ständig über deine Arbeit zu heulen.
    — Будь ласка, припини постійно скаржитися на свою роботу.
  2. Er hat nur wieder über das Wetter geheult.
    — Він знову лише скаржився на погоду.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich heule
du heulst
er/sie/es heult
wir heulen
ihr heult
sie/Sie heulen
Präteritum претеритум
ich heulte
du heultest
er/sie/es heulte
wir heulten
ihr heultet
sie/Sie heulten
Imperativ императив
—
heule (du)
—
heulen wir
heult (ihr)
heulen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich heule
du heulest
er/sie/es heule
wir heulen
ihr heulet
sie/Sie heulen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich heulte
du heultest
er/sie/es heulte
wir heulten
ihr heultet
sie/Sie heulten
Partizip партицип
heulend Präsens
geheult Perfekt
Infinitiv инфинитив
heulen
zu heulen
§Идиомы
  • die Wölfe heulen lassen
    — Дозволити вовкам вити
§Связанные слова
weinen·schluchzen·jammern

Сообщить об ошибке