Hinweis — WBuch

§Значения

pista, indicio

Eine Information oder ein Zeichen, das jemandem hilft, etwas zu verstehen oder zu finden.

Una información o un signo que ayuda a alguien a comprender algo o a encontrarlo.

нейтральное

Geben Sie mir bitte einen kleinen Hinweis.

— Por favor, deme una pequeña pista.
Der Hinweis auf der Karte war sehr hilfreich.

— La indicación en el mapa fue de gran ayuda.

Синонимы

consejo, recomendación, sugerencia

Ein Rat oder eine Empfehlung, die man jemandem gibt.

Un consejo o una recomendación que se le da a alguien.

нейтральное

Vielen Dank für den wertvollen Hinweis.

— Muchas gracias por el valioso consejo.
Er gab mir einen hilfreichen Hinweis zum Studium.

— Él me dio un consejo útil para mis estudios.

Синонимы

pista, indicio

Ein Indiz oder eine Spur, die bei einer Untersuchung wichtig ist.

Un indicio o una pista que es importante en una investigación.

терминологическое

Die Polizei suchte nach einem neuen Hinweis.

— La policía buscaba una nueva pista.
Ein entscheidender Hinweis führte zum Täter.

— Una pista decisiva condujo al autor del crimen.