Hinwendung — WBuch

§Значения

обращение, внимание, устремленность

Die bewusste Zuwendung oder die Hinwendung zu einer Person, einer Sache oder einer Idee.

Направленность внимания или чувств на кого-то или что-то.

нейтральное

Seine Hinwendung zu der Kunst war sehr intensiv.

— Его обращение к искусству было очень интенсивным.
Die Hinwendung zu den Patienten ist entscheidend.

— Внимание к пациентам имеет решающее значение.

Синонимы

поворот, направление

Die Verhaltensweise, sich einer bestimmten Richtung oder einem Ziel zuzuwenden.

Процесс разворота или изменения направления.

нейтральное

Eine plötzliche Hinwendung des Windes war spürbar.

— Был ощутим внезапный поворот ветра.

Антонимы

приверженность, склонность

Die Bereitschaft, sich mit einem Thema oder einer Aufgabe intensiv zu beschäftigen.

Готовность посвятить себя определенной идее или делу.

возвышенное

Die Hinwendung zu neuen Werten prägt die Gesellschaft.

— Приверженность новым ценностям формирует общество.
Seine geistige Hinwendung galt der Philosophie.

— Его духовная склонность была обращена к философии.